Translation of the song lyrics Un país con el nombre de un río - Jorge Drexler

Un país con el nombre de un río (original)

Vengo de un prado vacío
Un país con el nombre de un río
Un edén olvidado
Un campo al costado del mar
Pocos caminos abiertos
Todos los ojos en el aeropuerto
Unos años dorados
Un pueblo habituado a añorar
Como me cuesta quererte
Me cuesta perderte
Me cuesta olvidar
El olor de la tierra mojada
La brisa del mar…
Brisa del mar, llevame hasta mi casa
Un sueño y un pasaporte
Como las aves buscamos el norte
Cuando el invierno se acerca y el frio
Comienza a apretar
Y este es un invierno largo
Van varios lustros en tragos amargos
Y nos hicimos mayores
Esperando las flores del jacaranda
Como me cuesta marcharme
Me cuesta quedarme
Me cuesta olvidar
El olor de la tierra mojada
La brisa del mar…
Brisa del mar, llevame hasta mi casa, brisa del mar…

Un país con el nombre de un río (translation)

I come from an empty meadow
A country named after a river
a forgotten eden
A field by the sea
few open roads
All eyes on the airport
a few golden years
A people accustomed to yearning
how hard it is for me to love you
it's hard for me to lose you
I find it hard to forget
The smell of wet earth
Sea breeze…
Sea breeze, take me to my house
A dream and a passport
Like the birds we look for the north
When the winter approaches and the cold
start to squeeze
And this is a long winter
Several decades go by in bitter drinks
and we grew older
Waiting for the jacaranda flowers
how hard it is for me to leave
I find it hard to stay
I find it hard to forget
The smell of wet earth
Sea breeze…
Sea breeze, take me to my house, sea breeze...