Translation of the song lyrics Tu voyeur - Jorge Drexler

Tu voyeur (original)

Cuando la noche pasea
Más allá de mi pretil
Yo puedo ver para afuera
Sin que me veas a mí
Yo puedo ver la luz
Yo puedo ver tu piel
Yo puedo ver tu ropa caer
Yo puedo adivinar
La nube de vapor
Que tiene el aire a tu alrededor
Yo tengo un vicio barato
Y antes que nada, legal
Gozo del anonimato
Que me da la oscuridad
Y no voy a interferir
Con tu respiración
No voy a entrar en tu corazón
No te quiero tocar
No te puedo querer
Yo te diré lo que quiero ser: tu voyeur
Tu voyeur, tu voyeur, tu voyeur…
Ya me aprendí tus horarios
Y el orden de tu placard
Ya te crucé por el barrio
No pude más que recordar
(mirándote al espejo
A toalla en el sofá
Peinándote con tranquilidad
Sin sospechar que yo
Del otro lado de
La calle estaba muriéndome)
Cuando la noche pasea
Más allá de mi pretil
Yo puedo ver para afuera
Sin que me veas a mí
Tu voyeur, tu voyeur, tu voyeur

Tu voyeur (translation)

when the night walks
beyond my parapet
I can see outside
without you seeing me
I can see the light
I can see your skin
I can see your clothes fall
i can guess
the cloud of steam
What is the air around you
I have a cheap vice
And first of all, legal
joy of anonymity
What gives me the darkness
And I will not interfere
with your breath
I will not enter your heart
I don't want to touch you
I can't love you
I will tell you what I want to be: your voyeur
Your voyeur, your voyeur, your voyeur…
I already learned your schedules
And the order of your closet
I already crossed you in the neighborhood
I couldn't help but remember
(looking at you in the mirror
A towel on the sofa
combing your hair with ease
without suspecting that I
on the other side of
The street was dying on me)
when the night walks
beyond my parapet
I can see outside
without you seeing me
Your voyeur, your voyeur, your voyeur