Translation of the song lyrics Río Abajo - Jorge Drexler

Río Abajo (original)

Río abajo corre el agua
Rio abajo, rumbo al mar
Desde el puente
Veo el agua del río pasar y pasar
Miro abajo y río
De verme pensar
Que yo soy el agua
Y tú la ley de gravedad
La vida es larga y yo voy a seguir
Camino de tus brazos
Si el río corre, no puede más que ir
Río abajo
Río abajo, y vamos
Que la vida es un tobogán
Duele menos soltar la baranda
Y dejarse llevar, dejarse llevar
Como el agua del río
Camino del mar
Es que yo soy de hierro
Cuando tú eres un imán
El agua da rodeos y al fin termina
Siempre por abrirse paso
Vendrás, tarde o temprano hasta mí
Yo sé
Yo soy tu mar y tu vas río abajo
Yo soy tu mar y tu vas río abajo
Yo soy tu mar y tu vas río abajo

(translation)

Down the river runs the water
Down the river, towards the sea
From the bridge
I see the river water pass and pass
I look down and river
to see me think
that I am the water
And you the law of gravity
Life is long and I'm going to continue
path of your arms
If the river runs, it can only go
Down river
down river, and we go
That life is a slide
It hurts less to let go of the rail
And let go, let go
Like the river water
sea ​​road
It is that I am made of iron
when you are a magnet
The water makes detours and finally ends
Always to break through
You will come sooner or later to me
I know
I am your sea and you go down the river
I am your sea and you go down the river
I am your sea and you go down the river