Translation of the song lyrics Nada Menos - Jorge Drexler

Nada Menos (original)

Nada se pierde, nada se vuelve nada, todo te vuelve algún día
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida crea que yo te merecía?
Tu amor es más que un mero desconcierto, es más cierto que la poesía
Tu amor es a la vez el contenido y la llave de mi alcancía
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada se pierde, nada viene de nada, todo vuelve a su destino
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida te haya cruzado en mi camino?
Mi estar aquí, mi miedo, mi alegría, te doy todo lo que pido
Y este puñado de melodías que un día serán olvido
Nada, nada menos
Nada, nada menos
En un momento del sueño, nada que nada yo voy nadando
Llevas el vaso a tus labios, como si nada y me vas tragando
Me vas tragando
Nada se pierde, nada se vuelve nada, todo te vuelve algún día
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida crea que yo te merecía?
Tu amor es más que un mero desconcierto, es más cierto que la poesía
Tu amor es a la vez el contenido y la llave de mi alcancía
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada, nada menos
(Nada, nada menos
Nada, nada menos)

Nada Menos (translation)

Nothing is lost, nothing becomes nothing, everything returns to you one day
What have I done of good, so that life believes that I deserved you?
Your love is more than a mere bewilderment, it is truer than poetry
Your love is both the content and the key to my piggy bank
nothing, nothing less
nothing, nothing less
Nothing is lost, nothing comes from nothing, everything returns to its destination
What have I done of good, so that life has crossed you in my way?
My being here, my fear, my joy, I give you everything I ask for
And this handful of melodies that one day will be forgotten
nothing, nothing less
nothing, nothing less
At one point in the dream, nothing that swims I go swimming
You bring the glass to your lips, as if nothing happened and you swallow me
you swallow me
Nothing is lost, nothing becomes nothing, everything returns to you one day
What have I done of good, so that life believes that I deserved you?
Your love is more than a mere bewilderment, it is truer than poetry
Your love is both the content and the key to my piggy bank
nothing, nothing less
nothing, nothing less
nothing, nothing less
nothing, nothing less
nothing, nothing less
nothing, nothing less
(Nothing, nothing less
Nothing, nothing less)