Translation of the song lyrics Madre Tierra - Jorge Drexler

Madre Tierra (original)

La Madre Tierra es madre soltera
Su luna no es de miel
Él se marchó hace 2 años
Dejándola en la dulce espera
Y su corazón ya no espera por él
Aún es joven la madre tierra
La flor de la edad
Cruzando el cielo
El pelo al viento
Y el niño en la cadera
Yo me volví al verla pasar
Por el azul
Azul del cielo
Con su vestido del azul del mar
Está en el paro, la madre tierra
Pero sabe pelear
Y algunas noches
Hace suplencias
De camarera
Si la vecina le cuida el chaval…
Mi mesa la atiende la madre tierra
«Ya vamos a cerrar" — me dice
Y yo le digo: «te vi con tu niño
Vivimos en la misma acera
Si ya te vas, te puedo acompañar»
Por el azul
Azul del cielo
Con su vestido del azul del mar

Madre Tierra (translation)

Mother Earth is a single mother
Her moon is not honeymoon
He left 2 years ago
Leaving her in the sweet wait
And his heart no longer waits for him
Mother Earth is still young
The flower of the age
crossing the sky
hair in the wind
And the boy on the hip
I turned to see her pass
for the blue
sky blue
With her dress of the blue of the sea
She is unemployed, mother earth
But she knows how to fight
and some nights
she makes substitutions
As a waitress
If the neighbor takes care of the kid...
My table is served by mother earth
«We are going to close now» — she tells me
And I tell her: «I saw you with your child
We live on the same sidewalk
If you are already leaving, I can accompany you»
for the blue
sky blue
With her dress of the blue of the sea