Translation of the song lyrics La plegaria del paparazzo - Jorge Drexler

La plegaria del paparazzo (original)

Que el pulso no me tiemble en el último instante
Que el foco no pierda detalle de los dos amantes
Que no nos falte nunca el elixir dulce de la hipocresía
Que ahuyente las tinieblas el flash nuestro de cada día
Dios proveedor de las fotos robadas
Santo patrono de los paparazis
Haz que ella salga por la puerta adecuada
Y que mire hacía aquí antes de entrar al taxi
Tú que creaste la prensa basura
Señor, bendice a este teleobjetivo
Concédeme el olfato, la caradura y la santa paciencia
De las que vivo
Que el pulso no me tiemble en el último instante
Que el foco no pierda detalle de los dos amantes
Que no nos falte nunca el elixir dulce de la hipocresía
Que ahuyente las tinieblas el flash nuestro de cada día
Dios proveedor de las fotos robadas
Santo patrono de los paparazis
Haz que ella salga por la puerta adecuada
Y que mire hacía aquí antes de entrar al taxi
Tú que creaste la prensa basura
Señor, bendice a este teleobjetivo
Concédeme el olfato, la caradura y la santa paciencia
De las que vivo

La plegaria del paparazzo (translation)

May my pulse not tremble at the last moment
That the focus does not lose detail of the two lovers
May we never lack the sweet elixir of hypocrisy
May the darkness drive away our daily flash
Provider god of stolen photos
patron saint of paparazzi
Get her out the right door
And that she look here before entering the taxi
You who created the trash press
Lord bless this telephoto lens
Grant me the sense of smell, the cheek and the holy patience
of which I live
May my pulse not tremble at the last moment
That the focus does not lose detail of the two lovers
May we never lack the sweet elixir of hypocrisy
May the darkness drive away our daily flash
Provider god of stolen photos
patron saint of paparazzi
Get her out the right door
And that she look here before entering the taxi
You who created the trash press
Lord bless this telephoto lens
Grant me the sense of smell, the cheek and the holy patience
of which I live