Translation of the song lyrics La noche no es una ciencia - Jorge Drexler

La noche no es una ciencia (original)

Vine hasta el mar con la noche en la mira
Mis lentes de cerca, mi guitarra rota
Con una hoja en blanco, que en blanco quedaría intacta
Es que la noche no
La noche no es una ciencia exacta
Y llamaba a la puerta con todas mis armas
Con algunos vicios, algunas virtudes
Pensé para mí que cumplía los pasos de un pacto
Pero la musa no pacta
Y la noche no
Es que la noche no
La noche no es una ciencia exacta
Yo debería a esta altura saberlo
Yo debería tenerlo ya claro en mis años
Una canción aparece de pronto
Y se clava en el alma
Como un cuerpo extraño
Oh, oh, oh…
Oh, oh, oh…
La soledad no traía canciones
Traía demonios, resaca, tormenta
Traía el extraño regalo de ser un eterno autotidacta
La noche no
Es que la noche no
La noche no es una ciencia exacta
La noche no
La noche no
Es que la noche no es una ciencia exacta
Hacer canciones no es una ciencia exacta

La noche no es una ciencia (translation)

I came to the sea with the night in sight
My close up glasses, my broken guitar
With a blank sheet, which would remain blank
It is that the night does not
The night is not an exact science
And I was knocking on the door with all my guns
With some vices, some virtues
I thought to myself that I was fulfilling the steps of a pact
But the muse does not agree
and not the night
It is that the night does not
The night is not an exact science
I should know by now
I should have it clear in my years
A song suddenly appears
And it sticks in the soul
like a foreign body
Oh oh oh…
Oh oh oh…
loneliness did not bring songs
It brought demons, hangover, storm
He brought the strange gift of being an eternal autodidact
not the night
It is that the night does not
The night is not an exact science
not the night
not the night
It is that the night is not an exact science
Making songs is not an exact science