Translation of the song lyrics El fuego y el combustible - Jorge Drexler

El fuego y el combustible (original)

Todas las horas, todos los besos
Cada recuerdo que fuimos echando en el fuego
Un día, tal vez, darán calor
Cada lágrima, cada gota de sudor
Que el tiempo fue evaporando
Sonará un silbato de vapor
Y más allá del espectro visible
Habremos sido el fuego y el combustible
Tomo el dolor, tomo el punzón de los celos
Lo dejo arder en la llama
Y un día tal vez saldrán de mi
Y esta canción que se disipa en el viento
Como señales de humo
Busca un cielo en que la leas tú
Y en uno más de los mundos posibles
Habremos sido el fuego y el combustible
Habremos sido el fuego y el combustible
Habremos sido el fuego

El fuego y el combustible (translation)

All the hours, all the kisses
Every memory that we were throwing into the fire
One day, perhaps, they will give heat
Every tear, every drop of sweat
That time was evaporating
A steam whistle will sound
And beyond the visible spectrum
We will have been the fire and the fuel
I take the pain, I take the awl of jealousy
I let it burn in the flame
And one day maybe they will leave me
And this song that dissipates in the wind
like smoke signals
Look for a sky where you read it
And in one more of the possible worlds
We will have been the fire and the fuel
We will have been the fire and the fuel
We will have been the fire