Lyrics of Deseo - Jorge Drexler

Deseo (original)

Yo soy, tan sólo
Uno de los dos polos;
De esta historia, la mitad.
Apenas medio elenco estable;
Una de las dos variables
En esta polaridad:
Más y menos,
Y en el otro extremo
De esa línea, estás tú,
Mi tormento,
Mi fabuloso complemento,
Mi fuente de salud.
Deseo
Mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo.
Igual que hace millones de siglos
En un microscópico mundo distante, se unieron
Dos células cualquiera
Instinto,
Dos seres distintos
Amándose por vez primera.
Deseo
Mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo.
Dulce magnetismo:
Dos cargas opuestas
Buscando lo mismo.

(translation)

I am just
One of the two poles;
Of this story, half.
Just half a stable cast;
One of the two variables
In this polarity:
More and less,
And at the other end
From that line, you are,
my torment,
My fabulous complement,
My source of health.
Desire
Everywhere I look, I see you
Everywhere I look, I see you
Everywhere I look, I see you.
Just like millions of centuries ago
On a distant microscopic world, they joined
any two cells
Instinct,
two different beings
Loving each other for the first time.
Desire
Everywhere I look, I see you
Everywhere I look, I see you
Everywhere I look, I see you.
Sweet magnetism:
two opposite charges
Looking for the same.