Translation of the song lyrics Aquiles por su talón es Aquiles - Jorge Drexler

Aquiles por su talón es Aquiles (original)

Se es lo que se, es, lo que siempre se ha sido
Se siente lo que se siente
En el centro del centro silente
Tenga o no tenga evidente sentido
Y rara vez se es tal y como se quiere
Se llora lo que se llora
Uno no elige de quien se enamora
Ni elige qué cosas a uno lo hieren
Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
Lejos de la noria de causas y efectos
Se tiene el corazón que se trae por defecto
Así como Aquiles, por su talón es Aquiles
La sed, aquella sed, la que el agua no cura
La cruz de un presentimiento
Que nos suelta hacia los cuatro vientos
Con el mandamiento de buscar a oscuras
Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
Lejos de la noria de causas y efectos
Se tiene el corazón que se trae por defecto
Así como Aquiles, por su talón es Aquiles
Se es lo que es, se es

Aquiles por su talón es Aquiles (translation)

It is what I know, it is, what it has always been
You feel what you feel
In the center of the silent center
Whether or not it makes obvious sense
And rarely is it as it wants to be
You cry what you cry
You don't choose who you fall in love with
Nor does he choose what things hurt him
And in the subtlest of the subtle bodies
Far from the treadmill of cause and effect
You have the heart that is brought by default
Just like Achilles, for his heel is Achilles
The thirst, that thirst, the one that water does not cure
The cross of a presentiment
That releases us to the four winds
With the command to search in the dark
And in the subtlest of the subtle bodies
Far from the treadmill of cause and effect
You have the heart that is brought by default
Just like Achilles, for his heel is Achilles
It is what it is, it is