Lyrics of Antes - Jorge Drexler

Antes (original)

Antes de las guerras nucleares
Antes de que el tedio nos separe
Antes de que todo esté prohibido
Antes de vivir de lo vivido
Mucho antes de los polvos por correo
Antes de que crean los ateos
Antes de buscar en la basura
Antes de que nada tenga cura
Venga
Fuera pudor y bragas
Anda
Demuestra que eres maga
Y haz que desaparezca en tu boca
Lo que a mí te vuelve tan loca
Antes de los flecos del divorcio
Antes del amor como negocio
Antes de que no se me levante
Antes de encontrar nuevos amantes
Antes de escupirnos las verdades
Antes de pujar por necedades
Antes de comer de congelados
Antes de llover sobre mojado
Venga
La cama nos espera
Anda
Quiero comerte entera
Porque tal vez mañana o pasado
Tú y yo ya nos habremos cansado
Antes de tirarnos la vajilla
Antes de pegarnos las ladillas
Antes del adiós definitivo
Antes de escribirte lo que escribo
Antes de seguir otros caminos
Antes de quemar nuestros destinos
Antes de «tú nunca me quisiste»
Antes de fingir no estar tan triste
Venga
Fuera pudor y anillo
Anda
Préstame el canalillo
Que el sexo más salvaje con creces
Es el de los seis primeros meses
Venga
La cama nos espera…
Antes de que el whisky desordene
La frágil conexión cabeza-pene
Mucho antes de que ya no me aguantes
Antes…
Antes de adornarnos la cabeza
Antes de luchar con la pereza
Antes de sentirnos dos extraños
Antes de pelearnos por el baño
Antes de seguir otros caminos…

(translation)

Before the nuclear wars
Before boredom do us part
Before everything is forbidden
Before living from what has been lived
Long before powders by mail
Before the atheists believe
Before looking in the trash
Before anything has a cure
Come on
Out of modesty and panties
go
Prove that you are a magician
And make it disappear in your mouth
What makes you so crazy to me
Before the fringes of divorce
Before love as a business
Before I don't get up
Before finding new lovers
Before spitting out the truths
Before bidding on nonsense
Before eating from frozen
Before it rains on wet
Come on
the bed awaits us
go
I want to eat you whole
Because maybe tomorrow or the day after
You and I will have already tired
Before throwing away the dishes
Before we hit the crabs
Before the final goodbye
Before I write you what I write
Before following other paths
Before we burn our fates
Before "you never loved me"
Before pretending not to be so sad
Come on
Out of modesty and ring
go
lend me the gutter
Than the wildest sex by far
It is the first six months
Come on
The bed awaits us...
Before the whiskey messes
The fragile head-penis connection
Long before you can't stand me anymore
Before…
Before we adorn our heads
Before struggling with laziness
Before we feel like two strangers
Before we fight over the bathroom
Before following other paths…