Translation of the song lyrics Jos mä oisin sun mies - Jontte Valosaari, Elastinen

Jos mä oisin sun mies (original)

Jontte ja ELA sun tonteilla
Sulle täytyy opettaa
Miten näitä naisia kohdellaan
Täällä taas
Vaikka nimettömäs kimaltaa
Istu alas vaan
Mä tarjoon seuraavan
Sait rinnalles mahtimehen
Ja se ostaa sulle kaiken
Koristelee ku joulukuusen
Ja sit puff häviää ku tuhka tuuleen
Kun se hiihtää maailmalla
Hoidat tyhjyyttä juhlimalla
Kurkkuun sataa kaatamalla
Kunnes tanssit kuutamolla
Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
On se helvetin väärin
Et sun kaltainen laatudaami
Viettää illat yksin
Vaik ois miljoona ottajaa
Et kuulu lasivitriiniin
Et liioin naftaliiniin
Oot jotain aivan liian hyvää limuviinamarinadiin
En koske toisen omaan
Mut jos nyt lähdet mukaan
En pistä vastaan enkä tuota pettymystä - lupaan
Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Rusketusraja sormuksesta
Ei pisteit luovuudesta
Missä sun miehes on
Menisit kotiin girl tää ei oo sun mesta
Emmäkää sua kahlehtis patteriin
Tai vahtii joka raflaan tuu
Ite pahimmast pääst koton pari iltaa kuus
Siks täytyy satsaa laatuun
Suuria tunteit ja säätöö
Sul liikaa meikkii ja huulipunaa pääl
Jotainhan se munapää on tehny väärin
Jos sun täytyy edelleenkin
Juosta niinku sinkkuna tääl
Jos oisit mun se ois vuodelepoo
Kaksin jäätäis kotiin meille
Ei ruveta jossittelee
Sitku poikki menee ota koodii beibe
Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen

(translation)

Jontte and ELA with sun plots
You have to be taught
How these women are treated
Here again
Although anonymous glitter
Just sit down
I offer the following
You got a mighty man by your side
And it will buy you everything
Decorates the Christmas tree
And sit puff disappears in the wind
When it skis the world
You treat emptiness by celebrating
Pouring throat on the throat
Until you dance in the moonlight
I don't promise you a moon
I'm not stars from the sky
But if I were a sun man
You would be the only woman in the world
I can't wrap me in gold
But also do not forget
If I was your man
You would be the only woman in the world
Is that fucking wrong
Not like a quality lady
Spend the evenings alone
Even a million takers
You're not in the glass showcase
Not so to naphthalene
You're doing something way too good for a liqueur marinade
I don't touch another's own
But if you go now
I will not sting and I will not disappoint - I promise
I don't promise you a moon
I'm not stars from the sky
But if I were a sun man
You would be the only woman in the world
I can't wrap me in gold
But also do not forget
If I was your man
You would be the only woman in the world
Tanning border on the ring
No points for creativity
Where is the sun man
You would go home girl this oo sun mesta
Do not shackle the radiator
Or watch over every raffle
Ite worst to get home a couple of nights a month
That's why we have to invest in quality
Great feelings and adjustment
You'll have too much makeup and lipstick on
Something that egghead has done wrong
If the sun still needs
Run like a single here
If you had me it would be a bed rest
The two would ice home for us
Does not start if you do
Shit across goes please code baby
I don't promise you a moon
I'm not stars from the sky
But if I were a sun man
You would be the only woman in the world
I can't wrap me in gold
But also do not forget
If I was your man
You would be the only woman in the world