Lyrics of Ton Petit Ours En Peluche - Johnny Hallyday

Ton Petit Ours En Peluche (original)

Oh, baby !
Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh !
Traite-moi comme un joujou
Je suis de ceux qu’on dresse
Avec des mots très doux
Je réponds aux caresses
Par des flots de tendresse
Et d’amour
Oh, oui, oh !
Fais de moi
Ton ours en peluche
Je me laisserai mener
Par le bout de mon nez
Oh !
Laisse-moi tout te donner
Oh, baby !
Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Compagnon des peines et des joies
Tout tremblant sous tes doigts
Oh !
Fais de moi ton cœur à toi
La vie n’a pas de patience
Avec les cœurs d’enfants
Je t’offre ta défense
L’amour n’a pas sa chance
Bien souvent
Oh !
oui, oh !
Fais de moi
Ton ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh !
Traite-moi comme un joujou
Oh !
Traite-moi
Comme un joujou
I just wanna be your teddy bear

(translation)

Oh, baby!
Make me
Your little teddy bear
Pass the noose around my neck
And drag me everywhere
Oh !
Treat me like a toy
I am of those who are trained
With very sweet words
I respond to caresses
By waves of tenderness
And of love
Oh, yes, oh!
Make me
Your teddy bear
I will let myself be led
By the tip of my nose
Oh !
let me give you everything
Oh, baby!
Make me
Your little teddy bear
Companion of sorrows and joys
All trembling under your fingers
Oh !
Make me your heart
Life has no patience
With the hearts of children
I offer you your defense
Love doesn't stand a chance
Often
Oh !
yes, oh!
Make me
Your teddy bear
Pass the noose around my neck
And drag me everywhere
Oh !
Treat me like a toy
Oh !
treat me
Like a toy
I just wanna be your teddy bear