Lyrics of Que je t'aime - Johnny Hallyday

Que je t'aime - Johnny Hallyday
Song information On this page you can find the lyrics of the song Que je t'aime, artist - Johnny Hallyday. Album song Johnny History - La Légende, in the genre Эстрада
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Mercury
Song language: French

Que je t'aime

(original)
Quand tes cheveux s'étalent comme un soleil d'été
Et que ton oreiller ressemble aux champs de blé
Quand l’ombre et la lumière dessinent sur ton corps
Des montagnes, des forets et des îles au trésor
Que je t’aime
Quand ta bouche se fait douce quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux d’un coup n’est plus pur
Quand tes mains voudraient bien quand tes doigts n’osent
Quand ta pudeur dit non d’une toute petite voix
Que je t’aime
Quand tu ne te sens plus chat et que tu deviens chien
Et qu'à l’appel du loup tu brises enfin tes liens
Quand ton premier soupir se finit dans un cri
Quand c’est moi qui non quand c’est toi qui dt oui
Que je t’aime
Quand mon corps sur ton corps lourd comme un cheval mort
On ne sait pas on ne sait plus s’il existe encore
Quand on a fait l’amour quand d’autre font la guerre
Quand c’est moi le soldat qui meurt et qui l’appelle
Que je t’aime
(translation)
When your hair spreads like a summer sun
And your pillow looks like the wheat fields
When shadow and light draw on your body
Mountains, forests and treasure islands
That I love you
When your mouth gets soft when your body gets hard
When the sky in your eyes suddenly isn't pure
When your hands would like when your fingers don't dare
When your modesty says no in a very small voice
That I love you
When you don't feel like a cat anymore and you become a dog
And at the call of the wolf you finally break your bonds
When your first sigh ends in a cry
When it's me who no when it's you who dt yes
That I love you
When my body on your body heavy like a dead horse
We don't know we don't know if it still exists
When we made love when others make war
When I'm the soldier who dies and calls him
That I love you
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020
Ma gueule 2008

Artist lyrics: Johnny Hallyday