Song information On this page you can find the lyrics of the song Pardonne-moi, artist - Johnny Hallyday. Album song Mon pays c'est l'amour, in the genre ЭстрадаDate of issue: 18.10.2018
Record label: Warner Music France
Song language: French
Pardonne-moi(original) |
| Pardonne-moi |
| Si les silences au fond de moi m’ont rendu sourd |
| Si les grands soirs ne valent plus rien quand vient le jour |
| J’aimerais t’aimer comme il se doit |
| Pardonne-moi |
| Pardonne-moi |
| Si tu rêvais d’un autre moi, d’une autre vie |
| Comment pourrais-je tromper la mort quand elle sourit? |
| Encore une fois, encore une nuit |
| Pardonne-moi |
| Si le monde |
| N’a de reflet que dans tes yeux |
| Si je tombe |
| Dis-moi qu’aurais-je pu faire de mieux? |
| Pardonne-moi |
| Si le volcan au fond de moi ne s'éteint pas |
| Si la fureur des souvenirs ne revient pas |
| Personne ne saura mieux que toi |
| Pardonne-moi |
| Regarde-nous |
| Fermer les yeux face au miroir qui nous foudroie |
| Quand la victoire n’a plus de goût, n’a plus d'éclat |
| Sauver l’amour, sauver l’envie, une dernière fois |
| Si je tremble |
| Si je n’ai plus peur des adieux |
| Si je tombe |
| Dis-moi qu’aurais-je pu faire de mieux? |
| Si le monde n’a de reflet que dans tes yeux |
| Et si je tombe |
| Oui dis-moi qu’aurais-je pu faire de mieux? |
| Si je tremble |
| Si je n’ai plus peur des adieux |
| Si le monde n’a de reflet que dans tes yeux |
| Sers-moi encore un peu |
| (translation) |
| Forgive me |
| If the silences inside me made me deaf |
| If the big nights are worth nothing when the day comes |
| I would like to love you as it should be |
| Forgive me |
| Forgive me |
| If you dreamed of another me, another life |
| How could I cheat death when she smiles? |
| One more time, one more night |
| Forgive me |
| If the world |
| Has no reflection except in your eyes |
| If I fall |
| Tell me what could I have done better? |
| Forgive me |
| If the volcano inside me doesn't go out |
| If the fury of memories don't return |
| No one will know better than you |
| Forgive me |
| Look at us |
| Close your eyes to the mirror that strikes us down |
| When victory has no more taste, has no more luster |
| Save love, save envy, one last time |
| If I'm shaking |
| If I'm no longer afraid of goodbyes |
| If I fall |
| Tell me what could I have done better? |
| If the world only reflects in your eyes |
| And if I fall |
| Yes tell me what could I have done better? |
| If I'm shaking |
| If I'm no longer afraid of goodbyes |
| If the world only reflects in your eyes |
| Serve me some more |