Lyrics of Le soleil se lève à l'est - Johnny Hallyday

Le soleil se lève à l'est (original)

Toi qui regardes les grands bateaux blancs
Toi qui regardes les rêves d’enfants
Mon frère, écoute la voix qui te crie !
Choisis ta route et ton paradis !
Dis-toi que si tu restes, l’espoir sera perdu.
Va-t'en vers l’inconnu !
Le soleil se lève à l’est !
Ne laisse personne décider pour toi !
Dieu me pardonne, on ne vit qu’une fois.
Qu’as-tu à perdre, toi qui n’oses pas?
Crois-moi, mon frère, tu le regretteras.
Dis-toi que si tu restes, l’espoir sera perdu.
Va-t'en vers l’inconnu !
Le soleil se lève à l’est.
Pour être libre, il faut risquer tout.
Apprends à vivre !
Ta joie est au bout.
Pour être libre, il faut risquer tout.
Apprends à vivre !
La joie est au bout.

(translation)

You who look at the big white boats
You who look at children's dreams
My brother, listen to the voice that cries out to you!
Choose your path and your paradise!
Tell yourself that if you stay, hope will be lost.
Go into the unknown!
The sun rises on the East !
Don't let anyone decide for you!
God forgive me, you only live once.
What have you got to lose, you who dare not?
Believe me, my brother, you will regret it.
Tell yourself that if you stay, hope will be lost.
Go into the unknown!
The sun rises on the East.
To be free, you have to risk everything.
Learn to live!
Your joy is over.
To be free, you have to risk everything.
Learn to live!
Joy is at the end.