Translation of the song lyrics J'ai Oublié De Me Souvenir - Johnny Hallyday

J'ai Oublié De Me Souvenir (original)

J’ai oublié de me souvenir de l’oublier
Je ne peux un instant l’effacer
Si je joue l’indifférent
Chaque jour, chaque instant
Mon cœur se souvient d’elle tout le temps
Et quand elle est partie
Je me suis bien promis
Que je l’oublierais
Je le croyais
Mais la vie est ainsi
Rien ne peut s’effacer
J’ai oublié de me souvenir de l’oublier
Et quand elle est partie
Je me suis bien promis
Que je l’oublierais
Je le croyais
Mais la vie est ainsi
Rien ne peut s’effacer
J’ai oublié de me souvenir de l’oublier

(translation)

I forgot to remember to forget it
I can't erase it for a moment
If I play the indifferent
Every day, every moment
My heart remembers her all the time
And when she left
I promised myself well
That I would forget
I believed it
But that's how life is
Nothing can be erased
I forgot to remember to forget it
And when she left
I promised myself well
That I would forget
I believed it
But that's how life is
Nothing can be erased
I forgot to remember to forget it