Translation of the song lyrics 17 ans - Johnny Hallyday

17 ans (original)

Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’insolence
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, tes dents de lait sont devenues des dents de loup
Pour mordre dans la vie et le creux de mon cou
17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as faim de désir et soif d’expérience
Mais quand tu marches tu roules déjà des hanches
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’impatience
17 ans c’est d’accord, oh oui, pour moi
Ouais, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oh, oui, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oui, oui 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi…

17 ans (translation)

You have in your eyes a little bit of your childhood
And your eyes are already filled with insolence
17 years old is okay, yes, for me
Yeah, your baby teeth turned into wolf teeth
To bite into life and the crook of my neck
17 years old it's ok, yes ok for me
Yeah, your mouth is a ripe fruit that I would like to bite
Your lips taste like honey and your skin is sweet
You have a peach complexion you are fresh as water
Rolling, flowing, caressing my skin
You hunger for desire and thirst for experience
But when you walk you're already rolling hips
17 years old is okay, yes, for me
Yeah, your mouth is a ripe fruit that I would like to bite
Your lips taste like honey and your skin is sweet
You have a peach complexion you are fresh as water
Rolling, flowing, caressing my skin
You have in your eyes a little bit of your childhood
And your gaze is already filled with impatience
17 is okay, oh yeah, for me
Yeah, 17 it's okay, yes it's okay for me
Oh, yes, 17 is ok, yes ok for me
Yes, yes 17 is ok, yes ok for me…