Translation of the song lyrics Yksinkertaista - Johanna Kurkela

Yksinkertaista (original)

Sä nousut varhain, et kaipaa unta
Mä hiivin taakses ja seuraan kuinka hääräilet
Itsekses, pidän kaikesta mitä teet
On hiukses sotkuiset, etsit tulta
Mä ruutupaidassas tuun sun viereen
Juttelet, mainitset, yöllä tuulet on kääntyneet
Niin yksinkertaista
Voisin vain kuunnella
Istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
En täällä päivänvaloa pelkäis
Näytät kiltiltä, tutkin tarkkaan
Sun pienet ilmeesi alkaa melkein liikuttaa
Muttet saa sitä nähdä, hymyilen vain
Jo tiedän ottaisin kaiken vastaan
Ne kiivaat vuodet ja heikon ruumiin
Vieläkin uskoisin olit juuri se mitä hain
Niin yksinkertaista
Voisin vain jäädä
Ja istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
Kuinka noin vieraan voi tuntee jo näin
Ois helppoo käydä kiistelemään
Lehdistä, paidoista ja lähekkäin ei harhailis ensinkään
Niin yksinkertaista voisin vain kuunnella
Istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
En täällä päivänvaloa pelkäis

Yksinkertaista (translation)

You get up early, you don't miss a dream
I'll sneak in behind you and watch you scramble
In fact, I like everything you do
Your hair is messy, you're looking for fire
I'm in a plaid shirt next to the tuna sun
You talk, you mention, at night the winds have turned
So simple
I could just listen
Sitting on the sun window sill
So simple, in sunblinds
He plays and thinks for himself
I would not be afraid of daylight here
You look nice, I'll look closely
The sun's small look almost begins to move
But you don't get to see it, I just smile
I already know I would accept everything
Those fierce years and a weak body
I still think you were exactly what I was looking for
So simple
I could just stay
And sitting on the sun window sill
So simple, in sunblinds
He plays and thinks for himself
How about a guest can already feel this way
It would be easy to argue
Not to wander about magazines, shirts, and close together in the first place
So simple I could just listen
Sitting on the sun window sill
So simple, in sunblinds
He plays and thinks for himself
I would not be afraid of daylight here