Translation of the song lyrics Maan päällä niin kuin taivaassa - Johanna Kurkela

Maan päällä niin kuin taivaassa (original)

Löysit kohdan minussa
Jota ei koskaan löytänyt kukaan muu
Päästit minut sinne missä arka oot ja yksinäinen
Näinkö tää tapahtuu
Niin on paljon turhaa
Joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa
Olin yksi niistä jotka uskoo
Ettei surujaan kukaan voi puolittaa
Sä otit heikot kohtani ja silitit ne ehjäksi
Aloin jo aavistaa et mä olen hengissä
Niin on paljon turhaa joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa
Teit mulle jotakin
Mitä ennen ei kukaan muu
Ja näinkö tää nyt
Näinkö tää nyt
Tapahtuu
Niin on paljon turhaa
Joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa
Niin on paljon turhaa
Joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa

(translation)

You found the point in me
Which was never found by anyone else
You let me go where you are timid and lonely
This is how it happens
That is a lot of uselessness
Which just breaks down in the wind
We have what it says
On earth as in heaven
I was one of those who believes
That no one can halve their sorrows
You took my weaknesses and struck them intact
I was already starting to realize I wasn't alive
So there is a lot of uselessness that just breaks down in the wind
We have what it says
On earth as in heaven
You did something to me
Before that, no one else
And that's how it is now
Is this the case now?
It happens
That is a lot of uselessness
Which just breaks down in the wind
We have what it says
On earth as in heaven
That is a lot of uselessness
Which just breaks down in the wind
We have what it says
On earth as in heaven