Translation of the song lyrics Sinä nukut siinä - Johanna Kurkela

Sinä nukut siinä (original)

Aamusilmä aukee
Osuu mieheen nukkuvaan
Sormenpäiden matkaan
Lähden tuota tutkimaan
Kättä kiipeän
Kultakaislikkoon
Pienin askelin
Matka pitkä on
Löydän vanhan arven
Sen mä vielä parannan
Solisluuta liu’un
Kaulakuoppaan kellahdan
Korvaan kurkistan
Luolaan hiljaiseen
Unet haalenneet
Siellä leijailee
Koko tämän maailman
Käden alla nukkuvan
Tuntea mä haluan
Joka kohdan kosken
Ilon taimet istutan
Hellästi ne kasvatan
Rakkaudella asutan
Joka notkelman
Sinä nukut siinä
Korkealta katson
Ihmeellistä maisemaa
Pohjoistuulen tahtiin
Rinta nousee, vajoaa
Alla rummut lyö
Rytmiin rauhaisaan
Samaan ääneen sain
Eilen nukahtaa
Koko tämän maailman
Käden alla nukkuvan
Tuntea mä haluan
Joka kohdan kosken
Ilon taimet istutan
Hellästi ne kasvatan
Rakkaudella asutan
Joka notkelman
Sinä nukut siinä
Valveen valtakuntaan
Haluan sut houkuttaa
Liian kauan täällä
Oon jo saanut odottaa
Luomet liikahtaa
Katsees paljastaa
Siihen kirkkauteen
Saanhan sukeltaa

Sinä nukut siinä (translation)

The morning eye opens
Hit the man to sleep
At your fingertips
I'm going to investigate that
I climb my hand
The Golden Icon
With small steps
The journey is long
I find an old scar
I'll make it better
The clavicle slides
I 'm in the neck
I'll take a peek
To the cave quiet
Dreams faded
It hovers there
The whole world
Sleeping under my hand
I want to know
Every point I touch
I plant seedlings of joy
I grow them tenderly
I live with love
Every night
You sleep in it
I look high
Wonderful scenery
To the north wind
The chest rises, sinks
Below the drums hit
Rhythm to peace
I got the same voice
I fall asleep yesterday
The whole world
Sleeping under my hand
I want to know
Every point I touch
I plant seedlings of joy
I grow them tenderly
I live with love
Every night
You sleep in it
To the realm of valve
I want to seduce you
Too long here
I've already had to wait
The eyelids move
The gaze reveals
To that glory
Let me dive