Translation of the song lyrics Valoihminen - Johanna Kurkela

Valoihminen (original)

Sä tiedät reitin taivaanrantaan
sä naurat valoa maailmaan
sä piirrät tuulen koukeroita
sun huoneen ikkunaan
Sä keräät ilon sirpaleita
pisaroita auringon
sul on pantteriaskissa taivas tammikuun
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaammin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
Sä tiedät mistä linnut laulaa
ja minne pilvet laskeutuu
sä osaat olla tosi hiljaa
puhumatta niin kuin puu
Jos sun sydämesi särkyy
se särkyy ihan kokonaan
mut vähäks aikaa vaan
ehkä tunniksi korkeintaan
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaimmin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
Sulla on taito ottaa mua kädestä kii
antaa surullisen surra vain surujaan
päivin sateisin varsinkin
on hyvä että sä oot
juuri tuollainen
valoihminen
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaimmin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
ne näkee taivaan tarkemmin

Valoihminen (translation)

You know the route to the skyline
you laugh at the light in the world
you draw the intricacies of the wind
sun room window
You collect shards of joy
drops of sun
you have a panther in the sky in january
I don't think you have angel eyes
and better than others
you will see the sea blue winds of June
brighter than the others
colors especially
I think those are the eyes of an angel
they can see the sky more closely
You know where the birds sing
and where the clouds descend
you know how to be really quiet
not to mention like a tree
If the sun breaks your heart
it breaks completely
but for a little while
maybe an hour at most
I don't think you have angel eyes
and better than others
you will see the sea blue winds of June
brightest than the others
colors especially
I think those are the eyes of an angel
they can see the sky more closely
You have the ability to take my hand out
let the sad mourn only his sorrows
days of rain especially
it is good that you are
just like that
light man
I don't think you have angel eyes
and better than others
you will see the sea blue winds of June
brightest than the others
colors especially
I think those are the eyes of an angel
they can see the sky more closely
they can see the sky more closely