Translation of the song lyrics Sydän paikallaan - Johanna Kurkela

Sydän paikallaan (original)

Hän sai maailmas vaihtumaan uuteen
Toi talven tilalle toukokuun
Hän sai sut uskomaan tilaisuuteen
Ja jätti sut vuoksi jonkun muun
Sul on tapana kerrasta toiseen
Löytää valoa huomiseen
Matkaan ryhtyä niin vaivalloiseen
Vain tullakses lähtöpisteeseen
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Sul on vapaus nousta ja lentää
Onnen siivillä täältä pois
Sul on oikeus mennä ja löytää
Missä paremmin ois
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Odottaa jaksaisitko vaan
Hän saapuu aikanaan
Hän saa maailmas vaihtumaan uuteen
Tuo talven tilalle toukokuun
Hän saa sut uskomaan tilaisuuteen
Hän saa lähtemään seikkailuun
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan

Sydän paikallaan (translation)

He made the world change to a new one
Bred winter to replace May
He made the wolves believe in the opportunity
And left the sut because of someone else
You tend to go from time to time
Find the light for tomorrow
The journey is so arduous
Just to get to the starting point
For if that is the case now
That your star has already been found at last
Your heart is in place
It is only hoped that you will receive a prize
That you can wait
That one and only right
With the heart in place too
You have the freedom to get up and fly
Good luck with the wings out of here
You have the right to go and find
Where better
For if that is the case now
That your star has already been found at last
Your heart is in place
It is only hoped that you will receive a prize
That you can wait
That one and only right
With the heart in place too
Wait but you can handle it
He will arrive in time
He makes the world change to a new one
Bring winter to replace May
He makes you believe in the opportunity
He's going on an adventure
Your heart is in place
It is only hoped that you will receive a prize
That you can wait
That one and only right
With the heart in place too