Translation of the song lyrics Palvo minua - Johanna Kurkela

Palvo minua (original)

Sano minulle jotain suloista
Jotain hellää ja huikeaa
Ei mitään tylsää tai alakuloista
Eikä mitään masentavaa
Sano että rakastat silloinkin
Kun en ole herttainen
Että silti oon naisista hurmaavin
Et saisit ääneen sanoa sen
Palvoa minua vähän
Sitä tänään tarvitsen
Sano että olen kaunis
Että olen ihmeellinen
Palvo minua vähän
Sinut siitä palkitaan
Sillä palvottuna pystyn
Melkein mihin vaan
Katso mua kuin kuningatarta
Se sulle tahdon mä ollakin
Ja liehettele kuin ruhtinatarta
Hellin hansikkain silkkisin
Sano että hiukseni hehkuvat
Ja huuleni houkuttaa
Että silmäni ovat niin ihanat
Sä ettet katsettas irti saa
Palvo minua vähän
Sitä tänään tarvitsen
Sano että olen kaunis
Että olen ihmeellinen
Palvo minua vähän
Sinut siitä palkitaan
Sillä palvottuna pystyn
Melkein mihin vaan
Jokainen nainen joskus kaipaa palvontaa
Sillä olla itsestäänselvyys
Mikään ei ole pahempaa
Kertosäe uudestaan

Palvo minua (translation)

Tell me something sweet
Something gentle and amazing
Nothing boring or depressing
And nothing depressing
Say you love even then
When I'm not sweetheart
That I am still the most charming of women
You shouldn't say it out loud
Worship me a little
I need it today
Say I'm beautiful
That I am wonderful
Worship me a little
You will be rewarded for it
I can stand worshiped for it
Almost anywhere
Look at me like a queen
That's what I want you to be
And flatter like a princess
In the most gloved silk
Say my hair is glowing
And my lips are tempting
That my eyes are so lovely
You won't let go
Worship me a little
I need it today
Say I'm beautiful
That I am wonderful
Worship me a little
You will be rewarded for it
I can stand worshiped for it
Almost anywhere
Every woman sometimes needs worship
It should be a matter of course
Nothing is worse
Chorus again