Translation of the song lyrics Oothan tässä vielä huomenna - Johanna Kurkela

Oothan tässä vielä huomenna (original)

Palaan kotiin päin sankan savun seasta
On vastaantulijoita, on kuoppa kadussa
On puinen asema, on tehdas suljettu
Pidän kädet puuskassa, piilossa tuulelta
Jos en tietäis että siellä oot, en jatkais
En katsettani maasta sais
Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Voisin kuunnella nauruasi soivaa
Kunnes sulaa ikijää tai yö on pysyvää
Kun raakkuu varikset ja syvälle käy multa
Tiedän jossain onnistuin, kun sinuun takerruin
Mitä pidemmälle päivät käy, mä toivon
Et ikuista tää onni on
Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Sama liite joka lehdet puihin saa
Pienen lapsen kävelemään opettaa
Linnut kylmän ajaks pois vie lämpimään
Meidät toisillemme toi
Meidät toisillemme toi
Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Oothan tässä vielä huomenna

(translation)

I return home from the thick smoke
There are opponents, there is a pit on the street
There is a wooden station, the factory is closed
I keep my hands gusting, hiding from the wind
If I didn’t know you were there, I wouldn’t continue
I wouldn't get my eyes on the ground
When it gets dark, I squeeze the sun in my hand
Will you still be here tomorrow
You finish the sentences that I start with
And you collect the pieces when I break up
So wait here tomorrow
You're still here tomorrow
I could listen to your laughter ring
Until the ice melts or the night is permanent
When the crows roar and the soil goes deep
I know somewhere I succeeded when I clung to you
The further the days go, I hope
You will not have eternal happiness
When it gets dark, I squeeze the sun in my hand
Will you still be here tomorrow
You finish the sentences that I start with
And you collect the pieces when I break up
So wait here tomorrow
You're still here tomorrow
The same appendix that leaves the trees
Teach a small child to walk
Birds out in the cold will take you warm
He brought us to each other
He brought us to each other
When it gets dark, I squeeze the sun in my hand
Will you still be here tomorrow
You finish the sentences that I start with
And you collect the pieces when I break up
So wait here tomorrow
You're still here tomorrow
Will you still be here tomorrow