Translation of the song lyrics Muita enemmän - Johanna Kurkela

Muita enemmän (original)

Auringon kultaama kasteinen aamu
Kenelle näyttäisin sen
Salaiset riemuni, surujen viilto
Kuka on kaiken sen arvoinen
Kuka odottaa minua varjoissa puiden
Joko piirteensä voin aavistaa
Voiko tuntea omansa joukosta muiden
Tuhansista tunnistaa
Vielä kulkeeko vastaa, vielä saapuuko hän
Josta kirkkaana sen ymmärrän
Läpi vuolaana kuohuvan yhden elämän
Hän on minulle muita enemmän
Hän on minulle muita enemmän
Sovittaa askeleet poluille yhteen
Ja tasoittaa tie vuorollaan
Onneni vain hänen onnestaan saaden
Ja voimani voimastaan
Päivien kirkkaus ja tiet taisteluiden
Kenen kanssa ne kulkea saan
Voiko tuntea omasta joukosta muiden
Tuhansista tunnistaa
Vielä kulkeeko vastaan, vielä saapuuko hän
Josta kirkkaana sen ymmärrän
Läpi vuolaana kuohuvan yhden elämän
Hän on minulle muita enemmän
Hän on minulle muita enemmän

(translation)

A dewy morning gilded by the sun
Who would I show it to?
My secret joys, the incision of sorrows
Who is worth it all
Who is waiting for me in the shade of the trees
Either way I can guess
Can feel his own among others
Of the thousands identified
Is it still a matter of whether he will arrive
Which I understand clearly
Through the life of a bubbling one
He is more to me than others
He is more to me than others
Match the steps to the paths together
And pave the way in turn
My luck only with his happiness
And the power of my power
The brightness of the days and the roads of battle
Who I can walk with
Can feel like a crowd of others
Of the thousands identified
Is it still pending whether he will still arrive
Which I understand clearly
Through the life of a bubbling one
He is more to me than others
He is more to me than others