Translation of the song lyrics Minä rakastan elämää - Johanna Kurkela

Minä rakastan elämää (original)

Minä rakastan hautausmaita Pullan tuoksuista hämärää
Sadepäiviä joutilaita Heinäsirkkojen sirinää
Minä tahdon syntyä sylissäs ja kuolla kuiskien sulle
Pieniä sanoja sydämeen runoja rakastetulle
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan käppyrä puita kesän lämmintä huminaa
Pikkuvauvojan naurusuita talven laulua valkeaa
Tahdon antaa itseni sinulle ja olla täydemmin tässä
Tanssia nauraen kanssasi kasteessa kimmeltävässä
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Minä rakastan tätä elämää
Iloa surua ikävää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää

Minä rakastan elämää (translation)

I love the cemeteries of Pulla’s fragrant twilight
Rainy days idle buzzing grasshoppers
I want to be born in your arms and die whispering to you
Small words in the heart poems for a loved one
I love this life with everything
Dark paths sun you
Raw sewn bagels
Joy sadness sad
I love life
I love the curl trees in the summer with the warm hum
The little baby's laughing winter song is white
I want to give myself to you and be more complete here
Dance laughing with you in the baptism of the glitter
I love this life with everything
Dark paths sun you
Raw sewn bagels
Joy sadness sad
I love life
I love this life with everything
I love this life
Joy sadness sad
I love this life with everything
Dark paths sun you
Raw sewn bagels
Joy sadness sad
I love life