Translation of the song lyrics Matkalla aurinkoon - Johanna Kurkela

Matkalla aurinkoon (original)

Kalenterissa vuosi nolla
Päivä ensimmäinen
On melkein liian hyvä olla
Sylissä hiljaisuuden
Ja vaikka kaikki loppuisi tähän
Olisin kiitollinen
Sain elämän uuden myötä
Sinun rakkauden
Vanhaan elämään
Paljon valheita jää
Nyt sen selvemmin nään
Kun ei ole hämärää enää
Eikä ole enää totuudella
Olemassa tulkintaa
Sillä totuus
Se on vaan
Matkalla oon
Olen matkalla aurinkoon
Pakoon
Kaikki mennyt unohtukoon
Matkalla oon
Matkalla ymmärryksen valoon
Sun kainaloon
Täällä kaikki unelta näyttää
Kun sisimpämme kohtaa
Tähdet taivaankannen täyttää
Ääretön tarua hohtaa
Niiden taakse vie nyt
Meidän matka yhteinen
Se on matka joka kestää ikuisuuden
Matkalla oon
Olen matkalla aurinkoon
Pakoon
Kaikki mennyt unohtukoon
Matkalla oon
Matkalla ymmärryksen valoon
Sun kainaloon
Tahdon kanssasi nyt liitää
Yli lakikorkeuden
Ja aurinkoa kohti kiitää
Sinuun sulaen
Tämä kaunis uni jatkua saa
Älä herätä minua siitä milloinkaan
Matkalla oon
Päähän valovuosien
Siitä mitä oli joskus entinen
Matkalla oon
Sulaan ytimeen rakkauden
Silmissäsi näen sen
Matkalla oon
Aurinkoon
Matkalla oon

Matkalla aurinkoon (translation)

Year zero on the calendar
Day first
It's almost too good to be
In the arms of silence
And even if it all ends here
I'd be grateful
I got a new life
Your love
To old life
Lots of lies left
Now its clearer
When there is no twilight anymore
And there is no more truth
There is an interpretation
For the truth
It's just
On the way
I'm on my way to the sun
Pakoon
Everything gone forgotten
On the way
On the way to the light of understanding
Sun armpit
Here everything seems like a dream
When our innermost point
The stars of the sky cover to fill
An infinite myth shines
Behind them now
Our trip is shared
It is a journey that will last forever
On the way
I'm on my way to the sun
Pakoon
Everything gone forgotten
On the way
On the way to the light of understanding
Sun armpit
I want to connect with you now
Above the law
And towards the sun to praise
I'm melting
This beautiful dream can go on
Never wake me up about it
On the way
Miles of light years
About what was once the former
On the way
I melt at the heart of love
I see it in your eyes
On the way
To the sun
On the way