Translation of the song lyrics Lyhty - Johanna Kurkela

Lyhty (original)

Kissa kippurassa
Halkolaatikolla
Lämpö lohduttava
Puskee kaminasta
Vielä saunalle vettä
Nurkkaan halkoja kannan
Kaipuun hiippailla hiljaa annan
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille
Vanhaan kaulaliinaan
Kasvoni mä painan
Silmät ummistan
Kun tuoksun tunnistan
Työt on saatettu loppuun
Liekin vierellä valvon
Ihan pian kaikki kohdallaan on
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille

Lyhty (translation)

Cat in a curl
With a log box
The heat is comforting
Away from the fireplace
Still water for the sauna
In the corner of the log position
I long to give up
I light the lantern when it gets dark
I hook it up to the porch
Maybe the light is visible far into the dark
And lead the sut to the path
I light the lantern when it gets dark
I hook it up to the porch
Maybe the light is visible far into the dark
And lead the sut to the path
There
To the old scarf
I press my face
I close my eyes
When I smell
The work has been completed
Next to the flame I control
Everything will be fine soon
I light the lantern when it gets dark
I hook it up to the porch
Maybe the light is visible far into the dark
And lead the sut to the path
I light the lantern when it gets dark
I hook it up to the porch
Maybe the light is visible far into the dark
And lead the sut to the path
There