Translation of the song lyrics Kunnes sinut viimein saan - Johanna Kurkela

Kunnes sinut viimein saan (original)

Jos saisin yhden toiveen
Sen tuuleen kuiskaisin
Jos voisin vuoret siirtää
Niin kuitenkin
Hiljaa nimes lausuisin
Jos saisin yhden toiveen
Todeksi kirjoittaa
Sielusi silmät avaisin
Katsomaan
Miten paljon tunnenkaan
Kunnes sinut viimein saan
Synnyn luonas uudestaan
Mä tahdon sua rakastaa
Kunnes sinut viimein saan
Itkee taivaat tuhkaa
Ja sydän huutaa kaipuutaan
Tän kaiken yksin kannan
En saa sua uskomaan
Mä läpi virheittesi nään
Siihen jään
Vielä joskus ymmärrät
Kunnes sinut viimein saan
Synnyn luonas uudestaan
Mä tahdon sua rakastaa
Kunnes sinut viimein saan
Itkee taivaat tuhkaa
Ja sydän huutaa kaipuutaan
Olisin siinä silloin kun kaikki muu katoaa
Voisin sydämesi jään sulattaa
Voisin sydämesi jään sulattaa
Kunnes sinut viimein saan
Synnyn luonas uudestaan
Mä tahdon sua rakastaa
Kunnes sinut viimein saan
Itkee taivaat tuhkaa
Ja sydän huutaa kaipuutaan

Kunnes sinut viimein saan (translation)

If I had one wish
I whispered in the wind
If I could move the mountains
Yes, however
Quietly Nimes would say
If I had one wish
Really write
Your eyes are wide open
Take a look
How much I feel
Until I finally get you
I was born again
I want to love you
Until I finally get you
The heavens weep for ashes
And the heart cries out for longing
Today, all alone position
I can't make you believe it
I go through your mistakes
I'll stay there
Yet sometimes you understand
Until I finally get you
I was born again
I want to love you
Until I finally get you
The heavens weep for ashes
And the heart cries out for longing
I would be there when everything else disappears
I could melt the ice in your heart
I could melt the ice in your heart
Until I finally get you
I was born again
I want to love you
Until I finally get you
The heavens weep for ashes
And the heart cries out for longing