Translation of the song lyrics Kivet kertokaa - Johanna Kurkela

Kivet kertokaa (original)

Mistä rauhan pysähtyä saa
Kivet kertokaa
Voittaako jos luovuttaa
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemmin kuuntelen
Kivet kertokaa
Kenen tahto mua liikuttaa
Kivet kertokaa
Voiko ilo mua asuttaa
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemin kuuntelen
Kiven korvat kaiken kuulleet
Kiven silmät kaiken nähneen
Kiven iho, vanha iho
Kaiken kantaa, kaiken tuntee
Kaiken kantaa, kaiken tuntee
Kyynel kiven kyljessä näyttää tuhat väriä
Pian kuivuu
Pian kuivuu pois
Pian kuivuu pois
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemmin kuuntelen

Kivet kertokaa (translation)

Where to stop for peace
Tell me the stones
Will win if you surrender
A moment of piercing silence
A whisper of a stone
I'm a thumbs up
I'll listen more closely
I'll listen more closely
Tell me the stones
Whose will moves me
Tell me the stones
Can pleasure settle me
A moment of piercing silence
A whisper of a stone
I'm a thumbs up
I'll listen more closely
I listen more closely
The ears of the stone have heard it all
The eyes of the stone have seen everything
Stone skin, old skin
Carries everything, knows everything
Carries everything, knows everything
A tear on the side of the stone shows a thousand colors
It will dry soon
It will dry out soon
It will dry out soon
A moment of piercing silence
A whisper of a stone
I'm a thumbs up
I'll listen more closely
I'll listen more closely