Translation of the song lyrics Häävalssi - Johanna Kurkela

Häävalssi (original)

Nyt valssi soi ja kahden oomme maailmassa,
Mulle ainaiseks' jäät
Saan vihdoinkin häävalssiin rakkaani johtaa,
Nyt meillä on häät
Kuin tähti, kaunis olet rakkaimpani,
Päivä kirkkauttaan luo
Kun sun onni lahjanaan nyt suo,
Suurimman onnen se tuo
Kun päivä loisti, heilimöitsi viljapellot,
Silloin kohtasin sun
Toit talvenkin tuiskuihin lämmön ja tiesin:
Oot aina sä mun
Jäi talvi, yöt jo valkoisiksi taasen kävi,
Tuomi kukkiaan loi
Niin pian meille rakkaimpani nyt
Sunnuntain hääkellot soi
Hääpäivä koitti — kunnahatkin riemuitsevat
Meille kaunis on maa
Ken häävalssin pyörteisiin rakkaansa johtaa
Hän onnensa saa
Jää onni meille — ainaiseksi vierahaksi
Päivän kimmellys jää
On maa meille autereinen niin:
Polkumme vie tähtösiin

(translation)

Now the waltz rings and the two of us in the world,
You will stay with me forever
I finally get to lead my wedding waltz,
Now we have a wedding
Like a star, beautiful you are my dearest,
The day shines
With the happiness of the sun as a gift now,
It brings the greatest happiness
When the day shone, the cornfields swayed,
That's when I encountered the sun
You brought heat to the winter blizzards and I knew:
You're always waiting for me
It was winter, the nights were white again,
Tuomi created his flowers
So soon my dearest now
Sunday's wedding bells are ringing
The wedding day has come - even the municipalities are rejoicing
The country is beautiful for us
Ken leads his loved ones into the whirlpool of the wedding waltz
He gets his luck
Good luck to us - an eternal guest
The glitter of the day remains
There is a country for us like this:
Our path leads to the stars