Translation of the song lyrics Inconnu dans la ville - Jil Caplan

Inconnu dans la ville (original)

Ta mère t’attend devant chez toi
Avec l’air étonné
Que tu ne sautes pas dans ses bras
Pour venir l’embrasser
Elle dit que tu n’as pas changé
Pourtant rien n’est pareil
C’est comme si tu te réveillais
De cinq ans de sommeil
De chaque rue, de chaque bar
On t’appelle et tu viens
On te raconte des histoires
Qui ne riment à rien
Qui est resté?
Qui est parti?
Qui fait quoi?
Pour combien?
Qui a trompé qui avec qui?
Et toi, qu’est-ce que tu deviens?
Maintenant, tu n’as plus
D’amis ou de famille
Te voilà devenu
Inconnu dans ta ville
A tous les téléphones
De ton carnet d’adresses
Il n’y a plus personne
Que tu reconnaisses
Inconnu dans ta ville
A tous les téléphones
De ton carnet d’adresses
Il n’y a plus personne
Que tu reconnaisses

Inconnu dans la ville (translation)

Your mother is waiting for you in front of your house
With a surprised look
That you don't jump into his arms
To come and kiss her
She says you haven't changed
Yet nothing is the same
It's like you woke up
Five years of sleep
From every street, from every bar
We call you and you come
We tell you stories
that don't rhyme
Who stayed?
Who has left?
Who does what?
For how much?
Who cheated on whom with whom?
And you, what are you becoming?
Now you no longer have
From friends or family
You have become
Unknown in your city
To all phones
From your address book
There is not anybody
that you recognize
Unknown in your city
To all phones
From your address book
There is not anybody
that you recognize