| Comme sur une balançoire (original) | Comme sur une balançoire (translation) |
|---|---|
| Tu ne connais rien de moi | You don't know anything about me |
| Je n’en sais pas plus de toi | I don't know more about you |
| Et tous ces mysteres entre nous | And all these mysteries between us |
| Waou waou | wow wow |
| Chacun de notre cote | Everyone from our side |
| On cherche a mieux se trouver | We seek to find each other better |
| Et cette distance entre nous | And this distance between us |
| Waou whaou | wow wow |
| Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi | Tired, tired, I'm going back to my own world |
| Dans ce reve ou je retourne | In this dream where I return |
| Le temps n’existe pas | Time does not exist |
| Comme sur une balancoire | Like on a swing |
| Waou waou | wow wow |
| Je t’avais pris pour un autre | I took you for another |
| Dieu seul sait a qui la faute | God only knows whose fault it is |
| Tous ces silences entre nous | All these silences between us |
| Waou waou | wow wow |
| Si tu dev’nais mon ami | If you became my friend |
| Mieux qu’un amant d’une nuit | Better than a one night stand |
| Mais ces regards entre nous | But these looks between us |
| Waou waou | wow wow |
| Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi | Tired, tired, I'm going back to my own world |
| Dans ce reve ou je retourne | In this dream where I return |
| Souffrir n’existe pas | Suffering does not exist |
| Comme sur une balancoire | Like on a swing |
| Waou waou | wow wow |
| Si tu devines qui je suis | If you guess who I am |
| Je s’rai a toi pour la vie | I'll be with you for life |
| Mais ces montagnes entre nous | But these mountains between us |
| Waou waou | wow wow |
| Quand je ne croirai plus en rien | When I don't believe in anything anymore |
| Sauras-tu prendre ma main? | Can you take my hand? |
| Cette illusion entre nous | This illusion between us |
| Waou waou | wow wow |
| Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi | Tired, tired, I'm going back to my own world |
| Dans ce reve ou je retourne, | In this dream where I return, |
| Dans ce songe ou je retourne | In this dream where I return |
| Aimer n’existe pas | love does not exist |
| Comme sur une balancoire | Like on a swing |
| Waou waou | wow wow |
| Aimer n’existe pas | love does not exist |
| Comme sur une balancoire | Like on a swing |
| Waou waou | wow wow |
Translation of the song lyrics Comme sur une balançoire - Jil Caplan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Comme sur une balançoire , by -Jil Caplan
In the genre:Поп
Release date:09.10.1987
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 2004 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2004 | |
Le Lac ft. Dominique Ledudal | 2001 |
| 1990 | |
| 1993 | |
| 1987 |