Song information On this page you can read the lyrics of the song Au Nom Des Rois , by - Jeanne Mas. Release date: 01.01.1992
Song language: French
Au Nom Des Rois(original) |
| Ne pleure pas, quel est ce drame? |
| Viens contre moi, que j’essuie ces grosses larmes |
| Un p’tit bout d’femme qui se rebelle |
| C’est un message S.O.S. de tendresse |
| Ne pleure pas, ma p’tite douceur |
| Tu sais que ta maman veut ton bonheur |
| Et je connais de grandes histoires |
| Qui vont chasser ce chagrin rose et noir |
| Elle était belle |
| Prisonnière d’une reine jalouse et cruelle |
| Pauvre princesse |
| Elle pleure comme toi, elle se bat |
| Au nom des rois, au nom des hommes |
| Au nom de cet amour que tu me donnes |
| Au nom d’une vie que je dédie à cette enfance |
| Dont tu me remplis |
| Ne pleure pas, mon petit cœur |
| Je vois tes yeux se remplir de couleurs |
| C’est un soleil qui m'étourdit |
| Parce que l’amour fait souvent d’la magie |
| Ne pleure pas, mon innocence |
| Notre princesse se meurt en silence |
| Mais un beau prince, d’un long baiser |
| Va la sauver et très loin, l’emmener |
| Rien n’est plus fort que l'âme des sentiments |
| Ni Dieu ni les hommes ne sont assez puissants |
| Rien n’est plus fort que l’amour d’un enfant |
| Et rien ne remplace les yeux des innocents |
| (translation) |
| Don't cry, what is this drama? |
| Come to me, let me wipe away these big tears |
| A little piece of a woman who rebels |
| It's an S.O.S. message of tenderness |
| Don't cry, sweetie |
| You know your mama wants you happy |
| And I know great stories |
| Who will drive away this pink and black sorrow |
| She was beautiful |
| Prisoner of a jealous and cruel queen |
| poor princess |
| She cries like you, she fights |
| In the name of kings, in the name of men |
| In the name of this love you give to me |
| In the name of a life that I dedicate to this childhood |
| You fill me with |
| Don't cry, my little heart |
| I see your eyes fill with color |
| It's a sun that stuns me |
| Because love often works magic |
| Don't cry, my innocence |
| Our princess is dying in silence |
| But a handsome prince, from a long kiss |
| Go save her and take her far away |
| Nothing is stronger than the soul of feelings |
| Neither God nor men are powerful enough |
| Nothing is stronger than the love of a child |
| And nothing replaces the eyes of the innocent |