Translation of the song lyrics Dites Lui - Jeanne Mas

Dites Lui (original)

Oh, dites-lui que je l’aime
Que ma vie sans lui serait l’enfer
Oh, dites-lui que je l’appelle
De toutes mes forces, de toutes mes lèvres
Toutes mes impulsions si soudaines
Cette impertinence solitaire
Qu’il les comprenne
Oh, dites-lui que je l’aime
Que son entêtement me fait de la peine
Oh, dites-lui que je regrette
De toutes mes larmes, de toute ma haine
C’est un horizon de faiblesse
Qui dessine des mots de détresse
Lui crie que je l’aime

Dites Lui (translation)

Oh tell her I love her
That my life without him would be hell
Oh, tell him I'm calling
With all my might, with all my lips
All my impulses so sudden
This lonely impertinence
That he understands them
Oh tell her I love her
That his stubbornness pains me
Oh, tell her I'm sorry
Of all my tears, of all my hate
It's a horizon of weakness
Who draws words of distress
Shout to him that I love him