Translation of the song lyrics Lisa - Jeanne Mas

Lisa (original)

Matin silence déjà s'éveille, jaloux, timide se pose sur elle
Statue dentelle sur un ciel mou, poupée humaine qui s’en fout.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.
Lisa s'étire et se démèle, glisse dans un mirage textuel.
Déclaration presque sexuelle à l’homme que je porte dans mes veines.
Je lui dirai des mots sensuels, passion nouée d’un arc-en-ciel
Le provoquer par mes erreurs, le suffoquer de ma douceur.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.
Lisa se retrouve si frêle, cache le bonheur dans un cri
Le recherche, le respire à l’infini.
(Piano solo)
L’effleurer du bout de mes doigts, m’empoisonner de son parfum
Et retenir, entre mes mains, l'éclat stupide de mon chagrin.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.

Lisa (translation)

Morning silence already wakes up, jealous, shy lands on her
Lace statue on a soft sky, human doll who doesn't care.
Lisa runs away from her dreams, finds herself and then forgets herself
From his lips, a smile emerges.
Lisa stretches and unravels, slipping into a textual mirage.
Almost sexual statement to the man I carry in my veins.
I'll say sensual words to her, passion tied with a rainbow
To provoke him with my mistakes, to suffocate him with my sweetness.
Lisa runs away from her dreams, finds herself and then forgets herself
From his lips, a smile emerges.
Lisa finds herself so frail, hides happiness in a cry
Seek it, breathe it endlessly.
(Piano solo)
Brush her with my fingertips, poison me with her scent
And hold, in my hands, the stupid brilliance of my grief.
Lisa runs away from her dreams, finds herself and then forgets herself
From his lips, a smile emerges.