Translation of the song lyrics Suspens - Jeanne Mas

Suspens (original)

Un film qui s’achève
Sur l'écran y’a plus qu’des larmes
Un film qui s’achève
Laisse toujours un goût bizarre
Envie de sourire
Ou bien l’envie de pleurer
Quand ce film résume ton passé
Wow-oh-wow…
Un film qui s’achève
Y’a plus d’affiches, plus d’scénario
Un film qui s’achève
Y’a des acteurs mal dans leur peau
Des images folles
De violence et de tendresse
De fureurs et de stupides faiblesses
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra
Un film qui s’achève
Au premier rang y’a plus personne
Un film qui s’achève
Cet espoir qui m’emprisonne
La musique change
Me soutient dans ses caresses
Me surprend fragile et puis me blesse
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra

Suspens (translation)

A movie that comes to an end
On the screen there are more than tears
A movie that comes to an end
Always leaves a weird taste
Want to smile
Or the urge to cry
When this movie sums up your past
Wow-oh-wow…
A movie that comes to an end
There are no more posters, no more scenarios
A movie that comes to an end
There are actors who feel bad about themselves
crazy pictures
Of violence and tenderness
Of rages and stupid weaknesses
HM hm…
suspense in the heart
Suspense I'm so scared
stop applauding
This story means nothing
suspense in the heart
Suspense I'm so scared
It can't end like this
I'm sure he'll be back
A movie that comes to an end
In the front row there is no one left
A movie that comes to an end
This hope that imprisons me
The music changes
Supports me in his caresses
Catches me fragile and then hurts me
HM hm…
suspense in the heart
Suspense I'm so scared
stop applauding
This story means nothing
suspense in the heart
Suspense I'm so scared
It can't end like this
I'm sure he'll be back