Translation of the song lyrics S'envoler Jusqu'aù Bout - Jeanne Mas

S'envoler Jusqu'aù Bout (original)

Tout doucement, elle ondule si fragile
Timidement l’envie se déshabille
Inconsciemment son espoir me respire, encore
Impertinent, ce frisson qui s’infiltre
Passionnément, un soupçon qui s'éclipse
Sans contrôle elle me frôle et sa peau me console
A contretemps, souffrir dans sa chaleur
Toucher son ventre, et rougir de douceur
Désir intense, nos deux corps se ressemblent
Sans expérience, sans vouloir même comprendre
S’envoler jusqu’au bout
S’envoler jusqu’au bout
Et lentement, nos silences se retirent
Aveuglément, je ne veux pas qu’elle me quitte
Physiquement, ce mystère qui m’inspire, encore
Imprudemment, mes doigts la redessinent
Jalousement, me blottir sur son île
M'égarer dans l’erreur, son chagrin me fait peur

(translation)

Slowly it undulates so fragile
Timidly the desire undresses
Unconsciously her hope breathes in me, again
Sassy, ​​this thrill that seeps in
Passionately, a hint slipping away
Without control she brushes against me and her skin consoles me
At the wrong time, suffer in its heat
Touch her belly, and blush with sweetness
Intense desire, our two bodies look alike
Without experience, without even wanting to understand
Fly to the end
Fly to the end
And slowly our silences recede
Blindly, I don't want her to leave me
Physically, this mystery that inspires me, again
Recklessly, my fingers redraw her
Jealously snuggle up on his island
To stray into error, her sorrow scares me