
Date of issue: 29.10.2015
Song language: French
Chanson pour Félix(original) |
Quand Dieu le Père |
A fait son testament |
Il a donné à chacun de ses enfants |
Un bon coup de guitare |
Deux belles phrases rimées |
Et puis il nous a dit |
Chantez |
Allez, chantez! |
Je ne suis pas jaloux de vous |
Et plus vous direz |
Plus ce sera sur nous |
Et puis il s’est assis |
Dans le plus beau champ |
De l'Île d’Orléans |
Approchez! |
Mesdames et messieurs |
Visitez l'Île d’Orléans |
Des beaux sous-bois |
Des vrais champs de mil |
Un veau qui tète |
Un fil de chenille |
La rivière coule un peu moins gros qu’avant |
Et la montagne a baissé avec le temps |
Mais dans deux mille ans |
Y aura pas de ciment |
À l'Île d’Orléans |
Approchez! |
Mesdames et messieurs |
Visitez l'Île d’Orléans |
Au fond à droit dans la clairière |
La belle maison de Félix Leclerc |
Au fond à gauche sur le petit coteau |
Le bungalow de Gilles Vigneault |
Au fond de la cour, Charles Aznavour |
Au bord du pré, Léo Ferré |
Vers le ruisseau, Gilbert Bécaud |
De l’autre côté |
La porte qui grince |
C’est celle de la grange de Georges Brassens |
Approchez! |
Approchez! |
Recueillons-nous |
Écoutons-les chanter |
(translation) |
When God the Father |
Has made his will |
He gave each of his children |
A good guitar stroke |
Two beautiful rhyming sentences |
And then he told us |
Sing |
Come on, sing! |
I'm not jealous of you |
And the more you say |
The more it will be on us |
And then he sat down |
In the most beautiful field |
From Île d'Orléans |
Approach! |
Ladies and gentlemen |
Visit Île d'Orléans |
Beautiful undergrowth |
Real millet fields |
A suckling calf |
A chenille yarn |
The river flows a little slower than before |
And the mountain went down over time |
But in two thousand years |
There will be no cement |
On Île d'Orléans |
Approach! |
Ladies and gentlemen |
Visit Île d'Orléans |
In the back right in the clearing |
The beautiful house of Félix Leclerc |
In the background to the left on the small hill |
Gilles Vigneault's bungalow |
At the Back of the Court, Charles Aznavour |
At the Edge of the Meadow, Léo Ferré |
Towards the stream, Gilbert Becaud |
On the other side |
The Creaking Door |
It is that of the barn of Georges Brassens |
Approach! |
Approach! |
Let's collect |
Let's hear them sing |
Name | Year |
---|---|
T'es belle ft. Garou | 2008 |
Qu'est ce que ça peut ben faire ft. Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe | 2013 |
Les fleurs de macadam | 1993 |
Envoye à maison | 1995 |
T'es mon amour, t'es ma maîtresse | 1993 |
Il faut des amoureux | 1995 |
Je le sais | 1993 |
Une chance qu'on s'a | 1995 |
Écoute pas ça | 1995 |
After Shave | 1995 |
Les journalistes | 1993 |
Si je savais parler aux femmes | 1993 |
La route 11 | 1993 |
Mon ami J.C. | 1993 |
Un gentilhomme et un champion | 1993 |
Quand on aime on a toujours 20 ans | 1993 |
Que veux-tu que j'te dise | 1993 |
Motel Alfred | 1973 |
Les vierges du Québec | 1973 |
Les noces d'or | 2021 |