Translation of the song lyrics T'es mon amour, t'es ma maîtresse - Jean-Pierre Ferland

T'es mon amour, t'es ma maîtresse (original)

T’es mon amour j’suis ta maîtresse
T’es tout ce que j’veux t’es tout ce que j’ai voulu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t’es mon ami
Une bonne fois si tu veux
J’te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n’ai jamais osé montrer
À qui que ce soit
T’es mon amour t’es ma maîtresse
J’suis tout ce que je peux j’suis tout ce que j’ai connu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Plus ça va et plus j’suis ton ami
Une bonne fois si tu veux
J’te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n’ai jamais osé montrer
À qui que ce soit
T’es mon amour j’suis ta maîtresse
T’es tout ce que j’veux t’es tout ce que j’ai voulu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t’es mon ami
Une bonne fois si tu veux
On s’assoira face à face
Tes yeux dans mes yeux
Ah comme ça doit donc être bon de s’ouvrir
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bou

T'es mon amour, t'es ma maîtresse (translation)

You are my love I am your mistress
You're all I want, you're all I wanted
You are my love from head to toe
And the more it goes the more you are my friend
once if you want
I'll show you a side of me without cheating
Like I never dared to show
Whoever it is
You are my love you are my mistress
I'm all I can I'm all I've known
You are my love from head to toe
The more it goes, the more I'm your friend
once if you want
I'll show you a side of me without cheating
Like I never dared to show
Whoever it is
You are my love I am your mistress
You're all I want, you're all I wanted
You are my love from head to toe
And the more it goes the more you are my friend
once if you want
We will sit face to face
Your eyes in my eyes
Ah how good it must be to open up
Until the end
Until the end
Until the end
Until the end
Until the end