Translation of the song lyrics Un gentilhomme et un champion - Jean-Pierre Ferland

Un gentilhomme et un champion (original)

Au début c’est pour l'émotion
Au début c’est pour la belle complissission
A la fin quand les blues ordonnent des ordres
Les amis te parlent encore
Malgré tout, malgré la mort
Tu dois rire, tu dois rire
Dans le salon des champions
A coté de Napoléon
Peut nous voir inconsolé
C’est qu’on ne voit pas souvent passer
Dans le ciel des célébrités
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion
A Berthier c’est comme à Monté Carlo
Comme on dit quand on a réussi sa vie
Au soleil autour de quatre heure et demi
Un dimanche après-midi
Vivre le rêve de sa vie
Ebloui risquer la peau de son corps
Battre son propre record
Pour enfin se surpasser
C’est qu’on ne voit pas souvent passer
Dans le ciel des célébrités
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion

Un gentilhomme et un champion (translation)

At first it's for the emotion
At first it's for the beautiful complissission
In the end when the blues command orders
Friends still talk to you
Despite everything, despite death
You must laugh, you must laugh
In the hall of champions
Next to Napoleon
May see us inconsolable
It's that you don't often see pass
In celebrity heaven
A gentleman and a champion
A gentleman and a champion
A gentleman and a champion
In Berthier it's like in Monte Carlo
As they say when you've made it in life
In the sun around half past four
A Sunday afternoon
Living the dream of his life
Dazzled risking the skin of his body
Beat his own record
To finally surpass
It's that you don't often see pass
In celebrity heaven
A gentleman and a champion
A gentleman and a champion
A gentleman and a champion
A gentleman and a champion