Translation of the song lyrics Mon ami J.C. - Jean-Pierre Ferland

Mon ami J.C. (original)

La vie m’aime et je l’aime autant
L’univers m’appartient
La vie c’est ma vie
Et le temps
C’est mon temps
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie ça vaut bien ça
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie c’est beau
La vie ça vaut
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va où on s’en va
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
La peine de se parler longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va où on s’en va
Ça vaut le temps de s’attendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
La peine de se parler longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va o- on s’en va
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie ça vaut bien ça
Souris Jésus-Christ Souris un peu
Souris
Un Pepsi
Pour mon ami J. C
Y a rien de trop beau
Pour mon ami J. C
Un Pepsi
Dans un calice en papier ciré
Y a rien de trop bon
Pour mon ami J. C
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
La peine de se parler
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va où on s’en va
Ça vaut le temps de s’attendre
Ça vaut le temps d’y penser
Tu reviendras J. C
Pensez-y un peu plus longtemps
T’as des amis J. C

(translation)

Life loves me and I love it just as much
The universe belongs to me
Life is my life
And the time
It's my time
Smile Jesus Christ
Smile a little
Life is worth it
Smile Jesus Christ
Smile a little
Life is beautiful
life is worth
The pain of relaxing
Time to look at each other
Worth the wait
It's worth the time to think about it long
Life is how we lead
It's going where we're going
Worth the time to stretch
It's worth the time to think about it long
The pain of relaxing
Time to look at each other
Worth the wait
The pain of talking to each other for a long time
Life is how we lead
It's going where we're going
Worth the wait
It's worth the time to think about it long
The pain of relaxing
Time to look at each other
Worth the wait
The pain of talking to each other for a long time
Life is how we lead
It's going o- we're going
Worth the time to stretch
It's worth the time to think about it long
The pain of relaxing
Time to look at each other
Smile Jesus Christ
Smile a little
Life is worth it
Smile Jesus Christ Smile a little
Mouse
A Pepsi
For my friend J.C.
There's nothing too good
For my friend J.C.
A Pepsi
In a wax paper chalice
There's nothing too good
For my friend J.C.
The pain of relaxing
Time to look at each other
Worth the wait
The pain of talking to each other
Life is how we lead
It's going where we're going
Worth the wait
Worth thinking about
You'll be back J.C
Think about it a little longer
You have friends J.C.