Translation of the song lyrics Une chance qu'on s'a - Jean-Pierre Ferland

Une chance qu'on s'a (original)

Une chance que j’t’ai
Je t’ai, tu m’as
Une chance qu’on s’a
Quand tu m’appelles «mon p’tit loup»
Avec ta belle voix
Tu panses mes bleus
Tu tues tous mes papillons noirs
Tu fais des boules de lumières
Avec tes p’tits doigts
Tu fous la trouille aux hiboux
J’suis pas très grand
Pas très fort
Mais que personne vienne
Te faire d’la peine
Sans d’abord me passer sur le corps
Fie-toi sur moi
Mon bon chat
T’auras jamais peur
Tant que j’vivrai
Même, même si je meurs
Une chance que j’t’ai
Je ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
La crème des femmes
Que je finirai dans ton lit
Le paradis c’est ici
Y’a pas d’autres vies
J’te donne la mienne
Parce que je t’aime à l’infini
Une chance que j’t’ai
J’ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
Une chance qu’on s’a
Une chance qu’on s’aime

(translation)

A chance that I have you
I have you, you have me
A chance that we have
When you call me "my little wolf"
With your beautiful voice
You heal my bruises
You kill all my black butterflies
You make balls of lights
With your little fingers
You scare the owls
I'm not very tall
Not very strong
But let no one come
Hurt you
Without going over my body first
trust me
my good cat
You will never be afraid
As long as I live
Even, even if I die
A chance that I have you
I would do all the planetariums
I have you, you have me
Search all galaxies
The cream of women
That I'll end up in your bed
Heaven is here
There are no other lives
I give you mine
Because I love you endlessly
A chance that I have you
I would do all the planetariums
I have you, you have me
Search all galaxies
A chance that we have
A chance that we love each other