![Motel Alfred - Jean-Pierre Ferland](https://cdn.muztext.com/i/32847542393133925347.jpg)
Date of issue: 31.12.1973
Song language: French
Motel Alfred(original) |
Dans le corridor |
Y’a quelqu’un qui rit fort, fort |
On n’a pas de secrets |
Quand on vit en ville |
Dans un vingtième étage |
C’est comme en bateau |
Mais nous, dans notre vingtième |
C’est comme dans un grand motel |
Les murs sont en carton |
Mais ça ne fait rien |
J’ai des bons voisins |
On se couche aux mêmes matins |
On aime les mêmes chansons |
Avec le temps |
On prendra tout l'étage |
Pour qu’après on puisse prendre tout l'édifice |
Un bloc appartement |
Comme un grand motel bateau |
Alfred, alfred, alfred |
Le motel alfred |
Viens voir sur mon balcon |
L’oxyde de carbone sent l’encens |
Viens prendre une sniff de ville |
Viens t'étendre sur mon mur à mur |
La ville vue d’en haut |
Ça ressemble à notre cerveau |
C’est haut |
Dans le corridor |
Y’a quelqu’un qui rit fort, fort |
On n’a pas de secrets |
Quand on vit en ville |
Dans un vingtième étage |
C’est comme en bateau |
Mais nous, dans notre vingtième |
C’est comme dans un grand motel |
Chez eux, chez nous, chez vous |
Tout ça, tout ça se passe dans le corridor |
Et ça finit toujours pareil |
Avec une toune dans les oreilles |
(translation) |
In the hallway |
There's someone laughing loud, loud |
We have no secrets |
When we live in town |
In a twentieth floor |
It's like on a boat |
But we, in our twentieth |
It's like a big motel |
The walls are cardboard |
But it does not matter |
I have good neighbors |
We go to bed the same mornings |
We like the same songs |
With time |
We'll take the whole floor |
So that after we can take the whole building |
An apartment block |
Like a big boat motel |
Alfred, Alfred, Alfred |
The Motel Alfred |
Come see on my balcony |
Carbon monoxide smells like incense |
Come take a city sniff |
Come lay on my wall to wall |
The city from above |
It looks like our brain |
It is high |
In the hallway |
There's someone laughing loud, loud |
We have no secrets |
When we live in town |
In a twentieth floor |
It's like on a boat |
But we, in our twentieth |
It's like a big motel |
With them, with us, with you |
All this, all this happens in the hallway |
And it always ends the same |
With a tune in the ears |
Name | Year |
---|---|
T'es belle ft. Garou | 2008 |
Qu'est ce que ça peut ben faire ft. Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe | 2013 |
Les fleurs de macadam | 1993 |
Envoye à maison | 1995 |
T'es mon amour, t'es ma maîtresse | 1993 |
Il faut des amoureux | 1995 |
Je le sais | 1993 |
Une chance qu'on s'a | 1995 |
Écoute pas ça | 1995 |
After Shave | 1995 |
Les journalistes | 1993 |
Si je savais parler aux femmes | 1993 |
La route 11 | 1993 |
Mon ami J.C. | 1993 |
Un gentilhomme et un champion | 1993 |
Quand on aime on a toujours 20 ans | 1993 |
Que veux-tu que j'te dise | 1993 |
Les vierges du Québec | 1973 |
Les noces d'or | 2021 |
Je voudrais | 1961 |