Translation of the song lyrics Stalker - Jazzy Bazz, Bonnie Banane, Nekfeu

Stalker (original)

P’t'-être qu’on s’conjuguerait encore à deux si on avait vécu notre délire à
l'écart de ce monde
J’m’empêche de cligner des yeux car je n’veux pas t’quitter du regard même un
quart de seconde
J’ai les pupilles sèches comme ma gorge, sèches comme ta dernière lettre
Un cœur de glace mais j’ai vu d’la neige fondue sous tes paupières
Avant les pop-ups, on était tellement soudés, poupée
Rempli d’cette liberté qu’on souhaitait pas perdre
Ton odeur sur un pull plié m’empêche de t’oublier
Mon esprit bloqué refusant l’image que t’as publiée
Me voilà devenu stalker, à m’demander qui est c’tocard?
Cruelle estocade, t’y laisses ton cœur, le 'blème se résoud pas
J’prends la souris, fait parcourir la flèche sur ton visage, zoome sur ton
sourire
J’essaie d’savoir si t’es heureuse ou pas, tu transformes les colombes en
corbeaux
J’ai brûlé ta photo mais t’es encore belle, j’ai tout jeté mais sans vider la
corbeille
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
Continue à m'éclairer quand je dors
À me stalker comme la mort
Me réveiller quand je dors
Tu m’as fatigué, j’ai sommeil, yeah, yeah, yeah
Si tu savais comme je pratique l’espionnage, poupée
Mon amour n’est même pas questionnable, poupée
T’as su transpercer mon gros pectoral, poupée
Quand j’parle d’autres meufs, j’suis dans mon personnage, poupée
Tu m’reproches une pseudo vie de solitude
Si j’te manque, regarde mes vidéos YouTube, poupée
À l’inverse d’une cigarette, moi, j’t’ai toujours trouvé plus douce sans filtre
Je serai là jusqu’au jour où l’amour s’enfuit
Pour l’instant, quelle symbiose incroyable
On a mis nos initiales sur nos bios Instagram
On s’fait des promesses et p’t-être qu’on les tiendra
Le vent ravivera la flamme, on l'éteindra
Nan c’est forcément juste un léger malentendu
Mi-raison, mi-tort
Simplement déçue
C’est fort, c’est fort
C’est fort entre nous
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
Continue à m'éclairer quand je dors
À me stalker comme la mort
Me réveiller quand je dors
Tu m’as fatigué, j’ai sommeil
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur

Stalker (translation)

Maybe we'd still be together if we had lived our delirium together
away from this world
I stop myself from blinking because I don't want to take my eyes off you even once
quarter second
My pupils are dry like my throat, dry like your last letter
A heart of ice but I saw melted snow under your eyelids
Before the pop-ups, we were so tight, doll
Filled with this freedom that we didn't want to lose
Your smell on a folded sweater keeps me from forgetting you
My blocked mind refusing the picture you posted
I've become a stalker, wondering who the fuck is?
Cruel thrust, you leave your heart there, the problem is not solved
I take the mouse, scroll the arrow on your face, zoom in on your
to smile
I'm trying to find out if you happy or not, you turn doves into
crows
I burned your photo but you're still beautiful, I threw everything away but didn't empty the
basket
You're wallpaper on my computer
You're wallpaper on my computer
Keep lighting me up when I sleep
To stalk me like death
Wake me up when I sleep
You tired me, I'm sleepy, yeah, yeah, yeah
If you knew how I practice espionage, doll
My love is not even questionable, doll
You knew how to pierce my big pectoral, doll
When I talk about other girls, I'm in my character, doll
You blame me for a pseudo life of loneliness
If you miss me, watch my YouTube videos, doll
Unlike a cigarette, I've always found you sweeter without a filter
I'll be there till the day love runs away
For now, what an incredible symbiosis
We put our initials on our Instagram bios
We make promises and maybe we'll keep them
The wind will rekindle the flame, we'll put it out
Nah, that's gotta be just a slight misunderstanding.
Half right, half wrong
just disappointed
It's strong, it's strong
It's strong between us
You're wallpaper on my computer
You're wallpaper on my computer
Keep lighting me up when I sleep
To stalk me like death
Wake me up when I sleep
You tired me, I'm sleepy
I'm sleepy, yeah yeah yeah yeah yeah
I'm sleepy, yeah yeah yeah yeah yeah
I'm sleepy, yeah yeah yeah yeah yeah
I'm sleepy, yeah yeah yeah yeah yeah
You're wallpaper on my computer
You're wallpaper on my computer
You're wallpaper on my computer
You're wallpaper on my computer