Translation of the song lyrics Le code - Muddy Monk, Ichon, Myth Syzer

Le code (original)

Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
C’est compliqué
J’aimerais m’inviter mais je n’ai pas pris de clé
J’t’ai fais de la peine donc t’as pas insisté
Ça fait des mois, entre elle et moi, eh
Ouais, j’le connaissais, l’code était compliqué
J’t’avais fait la promesse de n’pas l’oublier
A36B, c’est pas ça
On le sait, on ne sait plus, eh
Un pied dans l’love, l’autre pied dans l’hall
J’essaye d’m’en rappeler, d’mettre les chiffres dans l’love
Un pied dans l’love, l’autre pied dans l’hall
J’essaye d’m’en rappeler, d’mettre les chiffres dans l’love
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Y’a ceux qui sont légers, ceux qui sont lourds
Peut-on se toucher jusqu'à en devenir sourd?
Y’a ceux qui sont contre, ceux qui sont pour
Et ceux qui s’en sortent, c’est ceux qui sont sourds
Tu veux mon code, tu veux ma clé
Tu veux mon password, tu veux monter, hey
Cœur de pierre, j’ai perdu l’ouïe
Cœur de pierre, j’ai perdu l’ouïe
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Laisse-moi rêver que tu meures
Afin que personne d’autre ne tombe sous tes charmes
Laisse-moi rêver que tu pleures
Pour que jamais personne ne danse sur ton corps
Toi et moi, on s’aime, toi et moi, on saigne
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Perds-moi dans les airs, même si toi et moi, on sait déjà que les fleurs fanent
Fais ta douce discrète, je promets de jamais me lasser de tes charmes
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Tu vas réveiller mes voisins, baisse le ton
On s’est dit au revoir, pourtant pour de bon
C’est bizarre, quand je me penche
Ça coule mieux, c’est étrange
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Tu me suis chaque nuit
Tu ne sais qui je suis
Je te fuis
Chaque nuit
J’ai perdu l’ouïe
Tu me suis chaque nuit
Tu ne sais qui je suis
Je te fuis
Chaque nuit

Le code (translation)

Hail, my beloved — I stand within your courtyard’s hush,
Whisper me the cipher to your fortress, love,
I’ll pay you court, yes, as the sun chases the days,
I’ll entwine you, beloved, beloved — flesh become flame,
All’s tangled like ivy on old stone,
How I yearn to invite myself in — but my hands bear no key,
I bruised your heart, so your silence grew roots,
It’s been months, torn between her shadow and mine, ah
Yes, I once knew it — the riddle was knotted and deep,
I pledged you, I’d remember — never let the spell break,
A36B — the lock rebuffs me,
We once knew — now, knowledge is mist, ah
One foot sunk in love’s soft silt, one in the vestibule’s gloom,
I struggle for memory, to carve the numbers into desire,
One foot in love’s quicksand, one on the marble threshold,
I search for recall — to press the code into longing,
Hail, my beloved — I stand within your courtyard’s hush,
Whisper me the cipher to your fortress, love,
I’ll pay you court, yes, as the sun chases the days,
I’ll entwine you, beloved, beloved — flesh become flame,
Some souls drift feather-light, others wear leaden shoes,
Can we touch so wholly the thunder deafens the world?
Some resist, others yield;
And those who survive are those who hear only silence,
You seek my secret, you crave my key,
You hunger for my password, you long to ascend, ah
Stone is my heart — the music of you has vanished from me,
Stone is my heart — every song of you lost to silence,
Hail, my beloved — I stand within your courtyard’s hush,
Whisper me the cipher to your fortress, love,
I’ll pay you court, yes, as the sun chases the days,
I’ll entwine you, beloved, beloved — flesh become flame,
Hail, my beloved — I stand within your courtyard’s hush,
Whisper me the cipher to your fortress, love,
I’ll pay you court, yes, as the sun chases the days,
I’ll entwine you, beloved, beloved — flesh become flame,
Let me dream of your death as a field dreams frost,
So no wanderer again falls prey to your spell,
Let me dream your weeping storms the world,
That no one may ever again waltz upon your form,
You and I — we love, you and I — we bleed beneath the rose,
You and I — we love, but you and I — draw blood,
Let me vanish like perfume on air, though we know all blossoms wither,
Wear your sweetness like a secret, I swear I’ll never tire of your lures,
You and I — we love, but you and I — draw blood,
You and I — we love, but you and I — draw blood,
You’ll rouse my neighbors, lower your midnight bell,
We spoke our farewells — this time, the word was stone,
It’s strange, when I bend low,
It flows with ease — uncanny, how it runs,
Hail, my beloved — I stand within your courtyard’s hush,
Whisper me the cipher to your fortress, love,
I’ll pay you court, yes, as the sun chases the days,
I’ll entwine you, beloved, beloved — flesh become flame,
Hail, my beloved — I stand within your courtyard’s hush,
Whisper me the cipher to your fortress, love,
I’ll pay you court, yes, as the sun chases the days,
I’ll entwine you, beloved, beloved — flesh become flame,
You shadow me each nightfall’s length,
You know not the face I wear in darkness,
I flee you,
Night after night,
I have lost the world’s song,
You shadow me each nightfall’s length,
You know not the face I wear in darkness,
I flee you,
Night after night