Translation of the song lyrics OCTEMBRE - Hubert Lenoir, Bonnie Banane

OCTEMBRE (original)

Pas besoin d’comprendre pour qu’on s’entende
On reconnait la musique
Même si les feuilles changent
Septembre, octembre
J’veux pas que ça change tout de suite
J’arrive pas trop à dire
Ce que tu penses
Ce que ça peut devenir
Mais
Pas besoin d’comprendre pour qu’on s’entende
On reconnait la musique
A l’affich sur grand écran bientôt chez toi prochainemnt
Tout le monde font leur préz avant de faire leur choix des compliments
25 ans pour m’intégrer
Est-ce que toi t’as essayé?
Flashback à l'école on m’appelait Hubert Fifi Brindacier
Prend donc une chance
J’va rien espérer
Arrache une branche pour venir me pêcher
Canal Saint Martin, Paris
J’flotte au milieu des débris
J’espère que tu sais que ça peut finir si t’en a envie

OCTEMBRE (translation)

No need to understand for us to get along
We recognize the music
Even if the leaves change
September, October
I don't want it to change just yet
I can't quite say
What you think
What it can become
But
No need to understand for us to get along
We recognize the music
Showing on the big screen soon at your place soon
Everyone do their prez before making their choice of compliments
25 years to fit in
Have you tried yourself?
Flashback to school, they called me Hubert Pippi Longstocking
So take a chance
I'm not going to hope for anything
Pull a branch to come and fish me
Canal Saint-Martin, Paris
I float among the debris
I hope you know it can end if you want