Translation of the song lyrics Immortelle - Bonnie Banane

Immortelle (original)

Quelque chose s’est passé
Quelque chose a changé
Le premier jour, ça m’a juste effleuré
Moi qui croyait aux pressentiments
Le deuxième jour, j’ai voulu l’ignorer
Ça s’est rapproché de moi comme une vague
La certitude que je suis encore là
Je suis encore là
Tu peux dire n’importe quoi
Je suis encore là
Tu peux dire n’importe quoi
Je suis encore là
Ô c’est reparti pour un tour
La violence de l’amour
Moi qui croyait disparaître
Moi qui croyait m'éclipser
Je suis encore là
Je suis encore là
Les gens disent n’importe quoi
Je suis encore là
Non je n’ai pas tout fait, non je n’ai pas tout vu
Puis j’ai dit au revoir à tout ce qui m’a plu
Tout ce que j’avais connu avant toi
L’effet que tu m’as fait: l’inverse du froid
Mais quand tu m’as pris dans tes bras pour la dernière fois
Ça s’est rapproché de moi comme une vague
J’ai vécu… la puissance de l’amour
Tout ça, tout ça, tout ça, tout ça pour ça
Je me suis coupé les ailes
Je me suis coupé les ailes
Enfin
Je me suis coupé les ailes
Je me suis coupé des ailes
En vain
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle

Immortelle (translation)

Something happened
Something has changed
The first day, it just brushed me off
Me who believed in presentiments
On the second day, I wanted to ignore it
It came closer to me like a wave
The certainty that I'm still here
I'm still here
You can say anything
I'm still here
You can say anything
I'm still here
Oh here we go again
The violence of love
Me who thought I was disappearing
Me who thought I was slipping away
I'm still here
I'm still here
people say anything
I'm still here
No I haven't done everything, no I haven't seen everything
Then I said goodbye to everything I liked
Everything I had known before you
The effect you had on me: the opposite of cold
But when you took me in your arms for the last time
It came closer to me like a wave
I have experienced... the power of love
All that, all that, all that, all that for that
I clipped my wings
I clipped my wings
Finally
I clipped my wings
I clipped my wings
In vain
Yes I am immortal
Yes I am immortal
Yes I am immortal
Yes I am immortal
Yes I am immortal
Yes I am immortal
Yes I am immortal