Translation of the song lyrics Flash - Bonnie Banane

Flash (original)

J’ai tendance à tout mélanger
Par qui, par où commencer?
Je m’emmêle les pinceaux
La mémoire me fait défaut
La chronologie de l'été
S’il a vraiment fait chaud
J’inverse toutes les dates
Et je confonds les gens
Est-ce le ressac des vagues?
Ou les cerfs-volants?
Une chose est sûre
Tu étais peu bavard
Mais très élégant
Traversant la rue
Ça m’a plu
Je m’en souviendrai souvent
Je m’n souviendrai souvent
Je m’n souviendrai souvent
J’ai des flash
J’ai des flash
Ça me revient

Flash (translation)

I tend to mix it all up
Who, where to start?
I tangle my brushes
My memory fails me
The Summer Timeline
If it's been really hot
I reverse all the dates
And I confuse people
Is it the backwash of the waves?
Or the kites?
One thing is sure
You weren't very talkative
But very elegant
Crossing the street
I liked it
I will remember it often
I will often remember
I will often remember
I have flashes
I have flashes
It comes back to me